Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-move-param-from (tene tënë) (Traduire) | Titre de la page à renommer. Impossible de l’utiliser avec <var>$1fromid</var>. |
| apihelp-move-param-fromid (tene tënë) (Traduire) | Identifiant de la page à renommer. Impossible à utiliser avec <var>$1from</var>. |
| apihelp-move-param-ignorewarnings (tene tënë) (Traduire) | Ignorer tous les avertissements. |
| apihelp-move-param-movesubpages (tene tënë) (Traduire) | Renommer les sous-pages, le cas échéant. |
| apihelp-move-param-movetalk (tene tënë) (Traduire) | Renommer la page de discussion, si elle existe. |
| apihelp-move-param-noredirect (tene tënë) (Traduire) | Ne pas créer de redirection. |
| apihelp-move-param-reason (tene tënë) (Traduire) | Motif du renommage. |
| apihelp-move-param-tags (tene tënë) (Traduire) | Les balises de modification à appliquer à l’entrée du journal des renommages et à la version zéro de la page de destination. |
| apihelp-move-param-to (tene tënë) (Traduire) | Nouveau titre de la page. |
| apihelp-move-param-unwatch (tene tënë) (Traduire) | Supprimer la page et la redirection de la liste de suivi de l’utilisateur actuel. |
| apihelp-move-param-watch (tene tënë) (Traduire) | Ajouter la page et la redirection à la liste de suivi de l’utilisateur actuel. |
| apihelp-move-param-watchlist (tene tënë) (Traduire) | Ajouter ou supprimer sans condition la page de votre liste de suivi de l'utilisateur actuel, utiliser les préférences (ignorées pour les robots) ou ne pas changer le suivi. |
| apihelp-move-param-watchlistexpiry (tene tënë) (Traduire) | Délai d’expiration de la liste de suivi. Omettez complètement ce paramètre pour laisser inchangé le délai actuel d’expiration. |
| apihelp-move-summary (tene tënë) (Traduire) | Déplacer une page. |
| apihelp-no-such-module (tene tënë) (Traduire) | Le module « $1 » est introuvable. |
| apihelp-none-summary (tene tënë) (Traduire) | Ne rien extraire. |
| apihelp-opensearch-example-te (tene tënë) (Traduire) | Trouver les pages commençant par <kbd>Te</kbd>. |
| apihelp-opensearch-param-format (tene tënë) (Traduire) | Le format de sortie. |
| apihelp-opensearch-param-limit (tene tënë) (Traduire) | Nombre maximal de résultats à renvoyer. |
| apihelp-opensearch-param-namespace (tene tënë) (Traduire) | Espaces de nom à rechercher. Ignoré if <var>$1search</var> commence avec le préfixe d’un espace de noms valide. |
| apihelp-opensearch-param-redirects (tene tënë) (Traduire) | Comment gérer les redirections : |
| apihelp-opensearch-param-redirects-append (tene tënë) (Traduire) | Pour des raisons historiques, la valeur par défaut est « return » pour <kbd>$1format=json</kbd> et « resolve » pour les autres formats. |
| apihelp-opensearch-param-search (tene tënë) (Traduire) | Chaîne recherchée. |
| apihelp-opensearch-param-suggest (tene tënë) (Traduire) | N’est plus utilisé. |
| apihelp-opensearch-param-warningsaserror (tene tënë) (Traduire) | Si des avertissements apparaissent avec <kbd>format=json</kbd>, renvoyer une erreur d’API au lieu de les ignorer. |
| apihelp-opensearch-paramvalue-redirects-resolve (tene tënë) (Traduire) | Renvoie la page cible. Peut renvoyer moins de $1limit résultats. |
| apihelp-opensearch-paramvalue-redirects-return (tene tënë) (Traduire) | Renvoie la redirection elle-même. |
| apihelp-opensearch-summary (tene tënë) (Traduire) | Rechercher dans le wiki en utilisant le protocole OpenSearch. |
| apihelp-options-example-change (tene tënë) (Traduire) | Modifier les préférences <kbd>skin</kbd> et <kbd>hideminor</kbd>. |
| apihelp-options-example-complex (tene tënë) (Traduire) | Réinitialiser toutes les préférences, puis définir <kbd>skin</kbd> et <kbd>nickname</kbd>. |
| apihelp-options-example-reset (tene tënë) (Traduire) | Réinitialiser toutes les préférences. |
| apihelp-options-extended-description (tene tënë) (Traduire) | Seules les options inscrites dans le noyau ou dans l’une des extensions installées, ou les options avec des clés préfixées par <code>userjs-</code> (conçues pour être utilisées dans les scripts utilisateur), peuvent être définies. |
| apihelp-options-param-change (tene tënë) (Traduire) | Liste des modifications, au format « nom=valeur » (par ex. « skin=vector »). Si aucune valeur n’est fournie (pas même un signe égal), par ex., « nomoption|autreoption|… », l’option sera réinitialisée à sa valeur par défaut. Pour toute valeur passée contenant une barre verticale (<kbd>|</kbd>), utiliser le [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|séparateur alternatif de valeur multiple]] pour que l’opération soit correcte. |
| apihelp-options-param-global (tene tënë) (Traduire) | Que faire si l'option a été définie globalement en utilisant l'extension GlobalPreferences. * <kbd>ignore</kbd>: Ne rien faire. L'option reste avec sa valeur précédente. * <kbd>override</kbd>: Ajouter une exception locale. * <kbd>update</kbd>: Mettre l'option à jour globalement. * <kbd>create</kbd>: Fixer l'option globalement, remplaçant toute valeur locale. |
| apihelp-options-param-optionname (tene tënë) (Traduire) | Nom de l’option qui doit être définie avec la valeur fournie par <var>$1optionvalue</var>. |
| apihelp-options-param-optionvalue (tene tënë) (Traduire) | La valeur de l'option spécifiée par <var>$1optionname</var>. Si <var>$1optionname</var> est défini mais que <var>$1optionvalue</var> est absent, l'option sera réinitialisée à sa valeur par défaut. |
| apihelp-options-param-reset (tene tënë) (Traduire) | Réinitialise les préférences avec les valeurs par défaut du site. |
| apihelp-options-param-resetkinds (tene tënë) (Traduire) | Liste des types d’options à réinitialiser quand l’option <var>$1reset</var> est définie. |
| apihelp-options-summary (tene tënë) (Traduire) | Modifier les préférences de l'utilisateur actuel. |
| apihelp-paraminfo-example-1 (tene tënë) (Traduire) | Afficher les informations pour <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> et <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>. |
| apihelp-paraminfo-example-2 (tene tënë) (Traduire) | Afficher les informations pour tous les sous-modules de <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd>. |
| apihelp-paraminfo-param-formatmodules (tene tënë) (Traduire) | Liste des noms de module de mise en forme (valeur du paramètre <var>format</var>). Utiliser plutôt <var>$1modules</var>. |
| apihelp-paraminfo-param-helpformat (tene tënë) (Traduire) | Format des chaînes d’aide. |
| apihelp-paraminfo-param-mainmodule (tene tënë) (Traduire) | Obtenir également des informations sur le module principal (niveau supérieur). Utiliser plutôt <kbd>$1modules=main</kbd>. |
| apihelp-paraminfo-param-modules (tene tënë) (Traduire) | Liste des noms de module (valeurs des paramètres <var>action</var> et <var>format</var>, ou <kbd>main</kbd>). Peut spécifier des sous-modules avec un <kbd>+</kbd>, ou tous les sous-modules avec <kbd>+*</kbd>, ou tous les sous-modules récursivement avec <kbd>+**</kbd>. |
| apihelp-paraminfo-param-pagesetmodule (tene tënë) (Traduire) | Obtenir également des informations sur le module des ensembles de pages (en fournissant <kbd>titles=</kbd> et les paramètres proches). |
| apihelp-paraminfo-param-querymodules (tene tënë) (Traduire) | Liste des noms des modules de requête (valeur des paramètres <var>prop</var>, <var>meta</var> ou <var>list</var>). Utiliser <kbd>$1modules=query+foo</kbd> au lieu de <kbd>$1querymodules=foo</kbd>. |
| apihelp-paraminfo-summary (tene tënë) (Traduire) | Obtenir des informations sur les modules de l’API. |
| apihelp-parse-example-page (tene tënë) (Traduire) | Analyser une page. |
| apihelp-parse-example-summary (tene tënë) (Traduire) | Analyser un résumé. |